?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Прочитала сегодня пост про имена и заинтересовалась. У англичан наверняка существует что-то похожее - вон, один после просмотра кулинарной программы дочку Кашей назвал, так чем другие хуже?

Знаете, на самом деле вы даже не можете себе представить, как умеют (или не умеют) шутить англичане. Это даже перевести сложно, но я все-таки попытаюсь - оно того стоит, а оригинал статьи здесь. Итак, имена!

Justin Case - вроде нормальное имя, Джастин, но если вы произнесете имя и фамилию вслух, то получите just in case -  "На Всякий Случай".

Stan Still - тоже вроде бы обычное имя, Стэн, но если произнести вслух, будет stand still - Стой Смирно.

Anna Sasin - тут я даже теряюсь… assassin? Назвать свою дочь наемным убийцей?!

Doug Hole - да, есть такое имя Даг. А вслух получится - dug hole, то есть Копай Ямку. Папе с мамой, наверное...

Hazel Nutt - скажите, кем надо быть, чтобы назвать свою дочь Фун Дуком?

Esther Munday - Easter Monday, Пасхальный Понедельник, Господи прости...

Jo King - joking, джентльмену наверняка приходилось много шутить, чтобы оправдать имя с фамилией.

Один из ответов на статью был просто потрясающим: "Меня звали Сьюзан Фрейм и я юристка. Я вышла замуж за банкира. Его фамилия - Ми (Mee). Теперь мы Сьюзан Ми (Sue Me - Засуди Меня), юристка, и Роб Ми (Rob Me - Ограбь Меня), банкир - иронично, не правда ли? Поверьте мне - шуткам нет конца."

Ну и, конечно же, нет никаких проблем с тем, чтобы назвать своего ребенка Камень, Подарок, Небеса, Эхо, Деним, Дизель и Армани. Сыр и Ракета, безусловно, меркнут на этом фоне. В конце концов, круче Порше и Щеночка вряд ли что-то найдется.

promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
krasa_tishka
Apr. 29th, 2014 09:34 pm (UTC)
однако. так, где там мои книШки по англ?! :)
yaninamylliz
Apr. 29th, 2014 09:36 pm (UTC)
Вот-вот! :)))
kira_culufin
Apr. 29th, 2014 09:40 pm (UTC)
Великолепно)
yaninamylliz
Apr. 29th, 2014 10:29 pm (UTC)
Да, но каково быть Сыром? :)))
kira_culufin
Apr. 30th, 2014 12:29 am (UTC)
Даже не представляю))
yaninamylliz
Apr. 30th, 2014 09:44 am (UTC)
Главное, чтобы дома мышей не было. :)
karjanova_s
Apr. 30th, 2014 05:04 am (UTC)
Лабиринты языка и не только русского
yaninamylliz
Apr. 30th, 2014 09:45 am (UTC)
И не только языка. :)
romti
Apr. 30th, 2014 09:11 am (UTC)
Все мы разные и что одному норма, другому не понятно ))
yaninamylliz
Apr. 30th, 2014 09:45 am (UTC)
Верно. Но обычно люди жалуются на родителей, выбравших, мягко говоря, нестандартные имена. исключение, похоже, составил Jo King. :)
lareina
Apr. 30th, 2014 09:20 am (UTC)
у них свой - английский юмор)
yaninamylliz
Apr. 30th, 2014 09:44 am (UTC)
Ой, да. А детям потом расхлебывать. :)
lareina
Apr. 30th, 2014 10:13 am (UTC)
наши тоже бывает - отжигают)
yaninamylliz
Apr. 30th, 2014 10:15 am (UTC)
Да это в любой стране есть, но мне было интересно узнать, что у нас происходит. :)
salamandra77
May. 1st, 2014 11:09 am (UTC)
Вот твоего кота я ни с кем не перепутаю!))

Прочитал про имена и сразу вспомнила - Даздраперма! )))
yaninamylliz
May. 1st, 2014 11:45 am (UTC)
У нас знакомая была, Олимпиадой звали. Человек всю жизнь страдал. "ворчливо"
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com