?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как говорит моя бабушка

Точно помню "кулему" и "как сажа бела". :)
А еще я - из серии о фашистах - я помню один стих, который она мне читала наизусть, гениальный на самом деле, полный текст тут. Подумать только, я и не знала, что это было авторство Маршака! Сомневаюсь, что "Аттестат зверости" входил в сборники детских стихов :) , но как хорошо подобраны слова (отрывок) -

"- Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо."

Жаль, что когда пытаешься вспомнить что-то, вспоминается процентов пят от силы, остальное приходит потом, и если не записывать, все снова забывается.

А вы что помните из высказываний своих бабушек?

Оригинал взят у karjanova_s в Как говорит моя бабушка

Как говорит моя бабушка, или Выражения, которые возвращают нас в детство

Рисунок АиФ.ru



Ваша бабушка тоже называла вас Кулёмой и озорницей? Говорила «колидор», «семачки» и «ишь ты, поди ж ты!»? Вы всё ещё помните, что такое «давеча», «гаманок», «цыпки» и «вехотка»?

Давайте вместе вернёмся в детство и вспомним, как говорили наши бабушки.

Мы никогда не обижались на бабушку, когда она называла нас:
Кулёма, озорник, горюшко ты моё луковое, шкода (не Octavia), безобразница, остолоп, а иногда и «фашист» (ну, это за дело, конечно).

Мы смеялись, когда бабушки по-особенному произносили обычные слова:
Куфня (кухня), шкап (шкаф), колидор, канпания (компания), манез (майонез), картовка, маркошка, лесапед, семачки, часы не ходют, кепчук (кетчуп), глазишшы, хвостишше, жизня, ранешно время, шешнадцать, робяты (ребята), подокольник, тиливизер, не евши, не пимши, гулямши, этсамое (это самое), эвОна как (вот оно что), друшлаг (вместо дуршлаг), «Чийку гарячинькава бокальчик выпить, штоля».

Бабушкин словарик
Зенки протри — открой глаза
Вехо́тка — мочалка
Гаманок — кошелёк
Губнушка — губная помада
Поганое ведро — ведро для помоев
Цыпки — мелкие трещинки на коже рук, ног, лица, появляющиеся при обветривании
Супротивник — враг
Гутарят — разговаривают, болтают
Умаяться — устать
Дивуешься — удивляешься
Посумерничать — посидеть, пофилософствовать на какие-нибудь очень высокие темы, не зажигая лампу
Сподобить — удостоить, счесть достойным чего-либо
Нонешный — сегодняшний, относящийся к этому дню или году
Дадено — дано
Эй, па́ря! — Эй, парень!
Вразумела? — опомнилась, убедилась, вправила мозги?
Зерцало — зеркало
Хватит елозить! — хватит сидя или лёжа, беспокойно двигаться
Шибче — больше, громче, сильнее
Синенькие — баклажаны
Ополоски — остывший, холодный чай

Любимые выражения и мудрые советы от бабушек
– «Было бы масло и курочка, сготовит и дурочка!»
– «Ты ж деваха умом не обижена, да одна морока с тобой».
– «Я давеча (вчера) столько дел переделала, а теперича (сейчас) спина болит».
– «С гуся вода — с Ванечки вся худоба». В этой фразе бабушки вовсе не хотели, чтобы любимый внучок был толстеньким. «Худоба» — это нездоровье, всё худое.
– «Люська, чё ты бегаешь, как савраска (это лошадка такая), и орёшь, как оглашенная?»(оглашенные — это люди, не принявшие крещение, но уже наставляемые в основах веры, т. е. «желающие принять Святое Крещение и учащиеся христианским догматам»).
– «Присядь, милый, только мозг не прищеми».
– «Врать надо так, чтобы потом сбывалось».
– «Вы пошто там вошкаетесь шибко долго?» — почему вы там возитесь слишком долго?

А ещё на вопрос: «Как дела?» бабушки часто отвечают: «Как сажа бела».
А дедушки: «Дела идут, контора пишет».


Бабушки объясняют внучкам, как неудобно вышивать длинной ниткой, с помощью сказки:


источник

promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
lionksa
May. 14th, 2014 10:56 am (UTC)
Меня бабуля тоже кулёмой зовет по созвучию "Алена-кулёма" и с намеком на мою безрукость :-). Когда проштрафлюсь, то и "шлёндрой" припечатает
yaninamylliz
May. 14th, 2014 02:17 pm (UTC)
А что такое шлендра, кстати? :)
(no subject) - lionksa - May. 14th, 2014 03:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yaninamylliz - May. 14th, 2014 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lionksa - May. 15th, 2014 04:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - yaninamylliz - May. 15th, 2014 06:57 am (UTC) - Expand
croshka_vera
May. 14th, 2014 12:41 pm (UTC)
Моя тоже "шлендру" вспоминала иногда.
yaninamylliz
May. 14th, 2014 02:16 pm (UTC)
:)))
romti
May. 14th, 2014 01:38 pm (UTC)
Да, вместе с бабушками и сленг уходит.
yaninamylliz
May. 14th, 2014 02:17 pm (UTC)
Будем продолжать их дело сами! :)
sharanskay
May. 14th, 2014 02:06 pm (UTC)
никогда не слышала про такое стихотворение!
yaninamylliz
May. 14th, 2014 02:17 pm (UTC)
А я в детстве его наизусть знала с подачи бабушки. :) Но не знала, что это Маршак. Интересно, почему его не публиковали? У меня же весь Маршак был, а такого не припомню!
(no subject) - sharanskay - May. 14th, 2014 02:20 pm (UTC) - Expand
denis_balin
May. 14th, 2014 02:26 pm (UTC)
эх, я уже забыл высказывания( давно это было(
koketka
May. 14th, 2014 02:45 pm (UTC)
уже мало что помню..
yaninamylliz
May. 14th, 2014 08:30 pm (UTC)
Оно редко так сразу вспоминается. :)
(no subject) - koketka - May. 14th, 2014 08:36 pm (UTC) - Expand
sharanskay
May. 14th, 2014 04:09 pm (UTC)
вспомнила!
как об стенку горох - значит бесполезно что-либо говорить
неприличное
с...ы в глаза - ему (ей) все божья роса
yaninamylliz
May. 14th, 2014 08:22 pm (UTC)
О, эти два тоже помню! :)))
А еще моя бабушка иногда напевала бодро так: "Дура-дура-дура я, дура я проклятая. У него четыре дуры, а я дура пятая". :)))
snowleo_hatula
May. 14th, 2014 05:32 pm (UTC)
Мое любимое от бабушки: как по заднице серпом. Это когда чего-то очень не хочется делать. :)
yaninamylliz
May. 14th, 2014 08:22 pm (UTC)
Видимо, ну ОЧЕНЬ сильно не хочется. :)))
(no subject) - snowleo_hatula - May. 14th, 2014 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - snowleo_hatula - May. 14th, 2014 08:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yaninamylliz - May. 14th, 2014 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - snowleo_hatula - May. 14th, 2014 10:35 pm (UTC) - Expand
olliza
May. 14th, 2014 06:43 pm (UTC)
Хех. ... Красивка Сапроновска! И не спрашивайте меня, что это) Знаю только что отнюдь не комплимент
yaninamylliz
May. 14th, 2014 08:20 pm (UTC)
Надо запомнить! "с восторгом" :)))
lenat9
May. 14th, 2014 08:42 pm (UTC)
кулема - это точно))) и балаболка))))
lvenks
May. 14th, 2014 09:22 pm (UTC)
Да))) я это все помню и кое что использую до сих пор....
tamarapravdina
May. 16th, 2014 04:32 am (UTC)
Да, в этом списке есть выражения и слова моей бабушки.
maestro_747
May. 16th, 2014 07:00 pm (UTC)
Моя бабушка в свои 83 года тоже иногда употребляет подобные словечки.
( 31 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com