?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Дословный перевод части статьи, ибо это нечто: муж получил компенсацию за работу жены по хозяйству...

"Салли Науэр умерла в 2009 году в возрасте 46 лет, от рака, вызванного контактом с асбестом в тюрьме Гай Марш в Шафтсбери, где работала администратором.
Министерство Юстиции признало ответственность, но оспорило сумму компенсации.
Приняв во внимание работу, которую делала по дому миссис Науэр, судья заявил, что Йен Науэр должен получить 647,840 фунтов.
Компенсация - за "потерю услуг" жены, при этом 88,160 выплачены за прошедший период и 329,241 - на будущее.
Решая, какую выплату должен получить вдовец, судья сказал, что пара была "старомодной".
Мистер Джастис Бин заявил, что разделение труда между супругами "было похожим на то, что существовало в пятидесятых годах".
Он сказал следующее: "Миссис Науэр управляла хозяйством. Она убиралась, готовила, меняла постельное белье, стирала и гладила, совершала покупки и выгуливала собак. Вдобавок она декорировала дом (при необходимости) и следила за садом".
У пары трое сыновей - 22, 20 и 16 лет."

Далее сказано, что в обычный день она посвящала хозяйству три часа, в выходные - больше. Когда?! Если она еще и работала - когда?! Вот это выносливость - да мне и не снилось! "ошалело"
promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
olindom
Jul. 25th, 2014 09:57 am (UTC)
А кто давал расценки?
olindom
Jul. 25th, 2014 10:09 am (UTC)
Полезла читать, чтобы понять кого же присудили выплачивать всё это. Министерство Юстиции. Она там работала, когда работала. Думаю, что до детей!!! Может и до замужества. Такой традиционный брак требовал, чтобы жена сидела дома. И сейчас он(муж) судился....
tiina
Jul. 25th, 2014 11:33 am (UTC)
Круто вдовец отсудил :))
kwakin_misha
Jul. 25th, 2014 02:52 pm (UTC)
бывает и такое.
yaninamylliz
Jul. 25th, 2014 03:12 pm (UTC)
Такую жену потерял! Да тут до президента дойдешь. "ворчливо"
gemini_natali
Jul. 25th, 2014 12:26 pm (UTC)
оригинально. а теперь он, такой безрукий, будет себе новую жену искать или домработницу нанимать?
yaninamylliz
Jul. 25th, 2014 03:15 pm (UTC)
Еще напишут потом, что снова женился, небось. Нет, ну надо же до такого додуматься - работницу потерял вроде как.
gemini_natali
Jul. 26th, 2014 08:50 pm (UTC)
ну да, все четко и по существу. интересно, в такой "традиционной" семье, он ее хоть немного любил? или только так, потому что удобно. печально как-то...
yaninamylliz
Jul. 26th, 2014 09:09 pm (UTC)
Может, и любил, но, видно, практичность взяла верх. Странно выглядит со стороны, да.
gemini_natali
Jul. 26th, 2014 09:24 pm (UTC)
очень)))
knittedbag
Jul. 25th, 2014 01:13 pm (UTC)
о, я тоже по три часа в день посвящаю хозяйству)
kwakin_misha
Jul. 25th, 2014 02:52 pm (UTC)
труженица.
yaninamylliz
Jul. 25th, 2014 03:14 pm (UTC)
:)
mxjt
Jul. 25th, 2014 02:40 pm (UTC)
Так ведь врут ведь все наверно. скорее всего от переутомления скончалась??

А компенсация за смерть жены, которая выполняла дела по хозяйству...это сильно!
kwakin_misha
Jul. 25th, 2014 02:51 pm (UTC)
не, асбест штука опасная, если легкие загнулись - вскрытие показало, не открутится государство.
yaninamylliz
Jul. 25th, 2014 03:14 pm (UTC)
Вот тоже хотела сказать, что довели. На самом деле понять не могу - как это? требовать деньги за чью-то… ее-то не вернешь. И я первый раз вижу такую циничную разбивку - мол, столько всего жена до дому делала, давайте компенсируйте.
mxjt
Jul. 25th, 2014 03:49 pm (UTC)
Мда...нет, чтобы горевать сидеть)
yaninamylliz
Jul. 25th, 2014 09:02 pm (UTC)
Странно было бы призывать человека горевать. Но требовать компенсацию за работу, которую жена делала по дому… :)
berry_555
Jul. 26th, 2014 05:40 am (UTC)
Забавный случай, конечно. Первый раз про такое прочитала.
А я больше чем три часа трачу на домашние дела))
( 19 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com