?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Англичовости: Жертва

Трудно поверить, но такое бывает. Не все ли теперь равно, что ранее совершил этот человек?

Мать двоих детей из Великобритании Сэли-Энн Грейнджер в последней надежде спасти свою жизнь обратилась через местную газету с просьбой ко всем неравнодушным людям пожертвовать ей почку. Женщина страдает от муковисцидоза, и пересадка почки была единственной процедурой, способной спасти ей жизнь. В 2009 году она прошла через двойную трансплантацию легких, после которой принимала длительное время лекарства против отторжения органов.

Токсичные препараты привели к отказу почек, и женщина более года с лишним находилась на гемодиализе, проходя через эту мучительную процедуру трижды в неделю. Сама она описывала свое состояние, как “полуживое”, и без пересадки почки ее наверняка ожидала бы смерть. Чудесным донором оказался 38-летний Уэсли Джойс – бывший заключённый, когда-то служивший в рядах вооруженных сил Великобритании. В 2004 году он получил 4 года за нападение на человека, но с тех пор его жизнь изменилась к лучшему.


Поправки - текст я взяла из статьи, теперь хочу уточнить - мужчине 32 года (как указано в английском оригинале статьи), а не 38! Как можно было так напутать, не говоря уже о цифре 2029 (год операции на легких)?! И Sally обычно звучит в переводах как Сэлли, а не Сэли. :)

Дополнение: Джойс был приговорен к 4 годам за нанесение увечий, но отсидел 2 и вышел за хорошее поведение. Он владелец паба и отец четырех детей - ему определенно есть что терять, и то, что он пошел на операцию... супергерой? Потому что если честно - я бы не смогла. У него ведь свои дети есть, и он им нужен не меньше, чем та женщина своим детям... разница, конечно, в том, что у его детей есть мать, а у детей Салли нет отца.

image
promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 48 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
olindom
Oct. 21st, 2014 10:04 am (UTC)
Дай им Б-г обоим! Помоги им!
vixymixy
Oct. 21st, 2014 10:05 am (UTC)
Замечательно, что бывают такие люди. Особенно меня поразило в статье, что он оказался одним из десяти незнакомцев, которые согласились пожертвовать (даже не продать) свою почку!!
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 10:50 am (UTC)
Да, я тоже поразилась количеству человек. Добровольно расстаться с весьма нужной частью организма ради чужого человека...
rita_vionnet
Oct. 21st, 2014 10:13 am (UTC)
2029 год? о_О
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 10:49 am (UTC)
Опечатка, само собой - я копировала из статьи и не заметила. 2009 год, я думаю. :)
irsenas
Oct. 21st, 2014 10:16 am (UTC)
чудесная история
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:16 pm (UTC)
И хорошо, что реальная.
fionafler
Oct. 21st, 2014 10:30 am (UTC)
надо же. Вот это человек реально почистил так почистил карму. Это тебе не волонтером идти деток тортиками кормить ))
Только в каком-в каком году она пережила трансплантацию???
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:16 pm (UTC)
В 2009 - они там много напутали. :)
grazy_gunner
Oct. 21st, 2014 10:35 am (UTC)
Повезло тетке
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:17 pm (UTC)
Поражает, что целых 10 человек были готовы помочь.
junetiger
Oct. 21st, 2014 11:09 am (UTC)
Видимо, этот человек действительно раскаялся! Его поступок заслуживает уважения и благодарности!
katya_sokolova
Oct. 21st, 2014 12:09 pm (UTC)
мужчина настоящий герой. здоровья ему.
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:17 pm (UTC)
Да, здоровья им обоим!
miss_lerianna
Oct. 21st, 2014 12:30 pm (UTC)
встречаются благородные люди, и да супер герой! я свою б отдала то только 2 человечкам на этой земле!
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:18 pm (UTC)
Вот боюсь я так же.
(no subject) - miss_lerianna - Oct. 21st, 2014 07:06 pm (UTC) - Expand
irbis_legend
Oct. 21st, 2014 01:21 pm (UTC)
добра, добра и еще раз добра таким людям!
kwakin_misha
Oct. 21st, 2014 01:32 pm (UTC)
почку жалко - новая же не вырастет.
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:18 pm (UTC)
Да уж, человек - не дерево. :) Но тем больший вес у его жертвы.
(no subject) - kwakin_misha - Oct. 21st, 2014 06:22 pm (UTC) - Expand
19_lovely_87
Oct. 21st, 2014 02:24 pm (UTC)
Молодец он! Будет на его счёту и спасенная жизнь
universal_inf
Oct. 21st, 2014 02:31 pm (UTC)
Вероятно, причину просто скрывают.
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:21 pm (UTC)
Какую? По которой он пошел на это? Она должна быть существенной - у него тоде дети, жена, бизнес, вполне благополучная жизнь. Возможно, те увечья, за которые он сел, имели далекоидушие последствия для другого человека, но не каждый так раскаивается впоследствии.
luvida
Oct. 21st, 2014 03:20 pm (UTC)
Во всяком случае, мне кажется, заслуживает уважения.
yaninamylliz
Oct. 21st, 2014 06:21 pm (UTC)
Да, согласна с вами.
dymontiger
Oct. 21st, 2014 03:31 pm (UTC)
Ничего себе.
Хорошего вечера:)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 48 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com