?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Полиглотское

Нахваталась от знакомой болгарки:

чаки-чаки - сейчас-сейчас
няма проблем - нет проблем
зяму - возьму

Забавный язык. :) А еще помню из поездки в Чехию - "Двежезте завьираи. Приште станице - Флора". Замечательная была поездка, такая ностальгия...

А сейчас малышковый изучаю - агугу значит есть хочу, абука - папа, агука - мама, агиги - ааа страшно, кай - все свободны. :)))

Полиглот, ага. Интересно, сколько всего запоминается... и обычно лучше врезается в память то, что ассоциируется с чем-то хорошим.

Posts from This Journal by “обо мне” Tag

  • Однако статистика :)

    #mylivejournal #lj18 #жж18 #деньрождения

  • Фееричное

    В смысле, я - феерическая дубина. Поводит меня мой комплекс спасателя - как вижу человека в беде, бегу спасать, забывая обиды, как же - damsel in…

  • Недосып

    Вчера получила кишечный вирус в безраздельное пользование, пожтому недоспала. Картина маслом - сижу на диване, меняю памперсы Федьке, и чтобы не…

  • Точка невозврата - какими бывают папы

    Не у всех есть такие папы, как на фотографии, я о таком могла только мечтать. :))) Да, с ружьем, ну так потому что абы кому дочку-то не отдаст -…

  • Рукомойник

    А вот интересно - где можно красивый рукомойник купить? Или это не актуально и уже нигде не продается? :) У нас второй туалет такой маленький, что…

  • Да так просто :)

    Последние дни не писала ничего нового, но у нас тут ремонт и мало времени на ЖЖ, заодно обнаружила одну вещь- на фейсбуке куда больше движения. То…

  • Я что-то сегодня такая рассеянная... (с)

    Пошла забирать мужнины рубашки из химчистки. Забрала. По пути домой зашла в продуктовый и на почту. Вечером муж спрашивает - а ты мои рубашки не…

  • Гениальные британские строители или Кто живет в британских ванных

    Конечно же, они не все такие - есть замечательные строители с золотыми ролексами руками. Но те, кого нанимали предыдущие хозяева…

  • Не утерпела

    Пошла в русский магазин за творожком, да. А купила чебурек! Позор на мои диетические седины! "всхлипнув" Вот как, как люди держат себя в…

promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
cairnbri
Aug. 19th, 2015 10:30 am (UTC)
А у моего младенца есть слово "ай" и слово "ой" и это РАЗНЫЕ слова))))
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:08 pm (UTC)
А ты как думала! Когда Лизка была маленькая, у нее была кика - кукла, кику - самокат и кики - кот. :)))
ejjjka
Aug. 19th, 2015 10:43 am (UTC)
:)))) ой , такая ностальгия за "Двежезте завьираи. Приште станице .....
мой любимый город...жду,когда мы снова там будем. пока с дочкой на дальние расстояния не летали, в этом году был первый раз и всего 30 минут (от нас до Кипра).
Вам в копилку от нас

чик чак - быстро быстро
саа - едь уже быстрее (водителю)
:)))
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:11 pm (UTC)
чик чак - прелесть! :)))
Я тогда нашла квартиру рядом с метро "Флора" и там было так мило! Я еще помню - подходишь к двери и свет в коридоре включается, я так умилялась. :) А какие там кафе! А зоопарк с его подъемом на гору на сидушках - я решилась проехаться и меня чуть кондратий не хватил. :)
ejjjka
Aug. 19th, 2015 02:19 pm (UTC)
Да, зоопарк у них хороший, до него можно по реке добраться, очень хорошее путешествие получается. Очень люблю их кухню, суп в хлебе, колено и кнейдлики...все люблю... я бы там жила:). У меня мечта на новогодние праздники поехать в Прагу, но это же надо ребенку теплые вещи покупать:))). Но надеюсь,что мы это сделаем.
coalajane
Aug. 19th, 2015 10:51 am (UTC)
у болгар мне очень нравится "да" и "нет" - головой качают ровно наоборот, чем мы )).
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:11 pm (UTC)
надо же как. :)
nokasya
Aug. 19th, 2015 10:59 am (UTC)
В Праге как-то увидела надпись прямо на проезжей части: ПОЗОР СЛЕВА. Долго обсуждали - не тюрьма ли слева или публичный дом) оказалось: ВНИМАНИЕ СКИДКИ))
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:12 pm (UTC)
ххха! позор! видимо, скидки и правда были большими. :)
nokasya
Aug. 19th, 2015 02:14 pm (UTC)
Ну да)) Позор - это похоже на позырь - посмотри) Т.е. позор - это внимание. Но пока мы всю эту этимологию выяснили, долго веселились)
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:36 pm (UTC)
там вообще много смешных слов. Я до сих пор - увы мне - помню магнитик с ехидной мышкой на унитазе и надписью "Выпрдни на праци" (праци - работа, об остальном можно догадаться ):).
natalex84
Aug. 19th, 2015 12:16 pm (UTC)
до чего забавный язык)
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:12 pm (UTC)
да, такой милый. :)
qkempek
Aug. 19th, 2015 12:38 pm (UTC)
Меня всегда умилял болгарский язык)
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:12 pm (UTC)
меня теперь тоже. :)
universal_inf
Aug. 19th, 2015 02:09 pm (UTC)
От русского недалеко ушли :)
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:12 pm (UTC)
да, по звучанию некоторые слова похожи!
andrei_kovrin
Aug. 19th, 2015 02:23 pm (UTC)
ох уж этот язык))) особенно малышковый;))
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 02:36 pm (UTC)
да, от малышей столько всего о жизни узнаешь... :)
psa_kolbasa
Aug. 19th, 2015 03:53 pm (UTC)
Словацкий язык тоже интересный,и отличия не такие большие)
lareina
Aug. 19th, 2015 03:54 pm (UTC)
особенно кай - понравился))
yaninamylliz
Aug. 19th, 2015 03:56 pm (UTC)
я удивилась когда услышала, но ему это слово нравится, хотя чаще слышу "Агу! Агууу! Агуку!" Забавный. :)
lareina
Aug. 19th, 2015 03:59 pm (UTC)
а ведь они во все эти звуки вкладывают особый смысл) не только значение, но и эмоцию)
solma2010
Aug. 19th, 2015 04:28 pm (UTC)
Чудесного вечера!
paintbellu
Aug. 19th, 2015 07:01 pm (UTC)
когда в Болгарии была всегда нет и да путала))
supra300
Aug. 20th, 2015 04:11 am (UTC)
кай))))))))))))
salamandra77
Aug. 20th, 2015 05:47 am (UTC)
«Направо» по-болгарски значит «прямо» по-русски. Имейте это в виду, когда будете спрашивать дорогу. )))))
bookvoegka
Aug. 20th, 2015 05:16 pm (UTC)
Мы с мужем вчера польский язык вспоминали. Малышковый вот до сих пор изучаем)
Еще болгары при отрицании кивают головой, как если бы мы соглашались, и наоборот, когда соглашаются, качают головой из стороны в сторону. И имя Петя у них женское, я долго не могла привыкнуть.
( 28 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com