?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хочу сказать, что все - истинная правда. "буахаха"

Что говорят англичане                                                                   Что это значит

Я слышу что вы говорите                                                                 Я не согласен с вами
                                                                                                           и не хочу это больше обсуждать

С великим уважением                                                                      Вы идиот

Это неплохо                                                                                      Это хорошо

Это очень смелое предложение                                                      Вы безумны

Довольно хорошо                                                                              Немного разочаровывает

Я бы предложил...                                                                             Сделай это или смирись с последствиями

О, кстати!                                                                                           Изначальная цель нашей дискуссии - эта

Я был немного разочарован, что...                                                  Меня раздражает, что...

Очень интересно                                                                               Это абсолютный нонсенс

Я буду иметь это ввиду                                                                     Я уже об этом забыл

Я уверен что это моя вина                                                                Это ваша вина
             
Вы должны прийти на ужин                                                               Это не предложение, я просто вежлив

Я почти согласен                                                                                Я вообще не согласен

У меня только несколько небольших замечаний                             Пожалуйста, полностью перепишите

Не могли бы мы обсудить некоторые другие опции                        Мне не нравится ваша идея

Вот английская версия:

What British say

Posts from This Journal by “англичовости” Tag

promo yaninamylliz may 26, 2016 13:50 17
Buy for 20 tokens
Постепенно добавляю посты в новые разделы. Жаль, с сайта нельзя нормальный скрин сделать или что-то в этом роде, а перепосты с фейсбука уничтожаются ЖЖ! Зеленые великаны Вудфорда Куклы Пуллип Анна Платунова и жанр фэнтези Эн Поли - волшебные рисунки и такие же скрипки Зеленый Вудфорд

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
identica23
Mar. 3rd, 2016 05:16 am (UTC)
Доброго утра! Позитивного дня!:)
rider3099
Mar. 3rd, 2016 05:16 am (UTC)
Забавно )
luvida
Mar. 3rd, 2016 05:25 am (UTC)
Дипломаты, понимаешь)))
milena73
Mar. 3rd, 2016 05:36 am (UTC)
Да,британцы -- они такие. Читаем с сыном и переводим "Гарри Поттера" -- так там туча всех этих чисто британских условностей в речи. Читаем вместе с русским переводом. Иначе затруднялись бы в понимании смысла высказываний.
freken_stork
Mar. 3rd, 2016 07:47 am (UTC)
мне кажется, что такое не только у англичан))) я вот вежливая, тоже так бы отвечала гг
bookvoegka
Mar. 3rd, 2016 11:57 am (UTC)
два пишем, три в уме)
shpy
Mar. 26th, 2016 09:23 am (UTC)
ТО естьь это не прикол? Действительно так?
yaninamylliz
Mar. 26th, 2016 09:11 pm (UTC)
стопроцентно. :)
shpy
Mar. 26th, 2016 09:26 am (UTC)
Хотела спросить. Если я пишу людям в конце своего письма Good day или Good days! Это не грубость? То есть это то,что я имею вdиду "хорошего вам дня"&
yaninamylliz
Mar. 26th, 2016 09:13 pm (UTC)
Нет, это не грубость, но пишется немного не так, потому как если ты пишешь "Good day" (во множественном числе не встречала), ты просто констатируешь - хороший день. Если хочешь написать "хорошего дня!" нужно писать "have a good/nice day!" Я обычно пишу просто Best wishes/Warm wishes.
shpy
Mar. 28th, 2016 07:01 pm (UTC)
О! Спасибо огромное! Хоть английский у вас тут подучу) Теперь буду правильно писать!
А картинку, наверное,надо сохранить -пригодится вдруг))
yaninamylliz
Mar. 28th, 2016 08:25 pm (UTC)
если что - спрашивай! :)
shpy
Mar. 28th, 2016 08:49 pm (UTC)
Ура! Спасибо! :)
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com