?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Студентка Доминик, из Ланкашира, провела ночь на улице, чтобы собрать деньги для бездомного по имени Робби, который пришел ей на помощь. Девушка потеряла кредитку и Робби предложил ей 3 фунта - все свои деньги - на такси, чтобы она без приключений добралась домой. Девушка отказалась, но это предложение помощи так ее тронуло, что она начала кампанию по сбору денег для Робби. И хотя вначале она не рассчитывала больше, чем на 500 фунтов, в данный момент собрала уже 20,000!

Теперь Доминик не знает, что делать с такой большой суммой и просит совета, хотя в приоритете, по ее словам, выделить 1500 фунтов для Робби, и вот эта часть меня заинтриговала - почему 1500 от всей суммы, если все деньги изначально предназначались ему и кампания была а-ля Спасите Робби?! Люди-то для него по три фунта скидывались, что ж теперь за самоуправство? Да, в другой статье говорится, что остальные деньги пойдут другим бездомным и это прекрасно, но все-таки - речь-то шла о конкретном человеке, который помогал людям, не растеряв доброты и порядочности даже в таких тяжелых обстоятельствах...

Робби уже не первый раз помогал людям - он, к примеру, возвращал потерянные кошельки, предлагал свой шарф тем, кому было холодно. И хотя на улице он оказался не по своей воле, он живет там уже 7 месяцев и 1500 вряд ли хватит на длительный съем жилья для него, вот в чем дело.

Хотела дать ссылку на статью на руконнект, но их переводам все меньше можно доверять - столько неточностей, что даже странно. Гм. Ну, зато тренирую свой английский, пока перевожу сама. :)

image

Comments

( 44 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
dymontiger
Dec. 21st, 2014 11:24 am (UTC)
Молодцы!
Замечательного воскресного дня:)
asakura_sama
Dec. 21st, 2014 11:52 am (UTC)
Вмешались силы мировой справедливости. Как у нас тут в го: одному дали- значит, право имеют требовать все.

Двадцать тысяч приличные деньги. А полторы- фигня. Фигню можно отдать, а на нефигню уже появляются претензии.
asakura_sama
Dec. 21st, 2014 01:57 pm (UTC)
Что там говоритт налоговый орган? У нас добыча до 1200 евро не облагается, в германии 400. А как в Англии?
(no subject) - yaninamylliz - Dec. 21st, 2014 03:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Dec. 21st, 2014 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Dec. 21st, 2014 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - asakura_sama - Dec. 21st, 2014 04:32 pm (UTC) - Expand
planetamasterov
Dec. 21st, 2014 11:57 am (UTC)
Свои переводы - это интересно))) я как-то один учебник переводил)
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 03:53 pm (UTC)
не, у меня не такой уровень - только статьи. :) Не люблю неточности, поэтому нахожу оригинал и сама перевожу.
mamashkamishki
Dec. 21st, 2014 12:08 pm (UTC)
Наверно, раз она не рачитывала на большую сумму, то ей просто стало жалко все ему отдать. Но это не честно, да.
Я задумалась, а как можно помочь такому человеку, который не по своей воле оказался на улице? Деньги ведь конечны.
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 03:55 pm (UTC)
Вот мне тоже подумалось что чем больше денег, тем больше искушение ими распоряжаться. А он снял бы квартиру, может на курсы какие пошел, жизнь бы и наладилась...
(no subject) - mamashkamishki - Dec. 21st, 2014 06:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yaninamylliz - Dec. 21st, 2014 06:33 pm (UTC) - Expand
lareina
Dec. 21st, 2014 12:22 pm (UTC)
Не справедливо
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:19 pm (UTC)
мне тоже так кажется. я проверила новость на разных сайтах, но везде упоминается что Робби теперь только 1500 выделят. Но есть же разница между бездомным наркоманом например и бездомным, который весь заработок отдал, лишь бы девушка домой добралась!
vixymixy
Dec. 21st, 2014 12:44 pm (UTC)
Да, немножко странно. Девушка решила осчастливить сразу нескольких, видимо. Но пусть уж лучше эти деньги пошли именно на спасение одного конкретного человека. Купить ему комнатушку, устроить на работу. Вот это, считаю, было бы правильно.
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:25 pm (UTC)
иначе распыление получается - на 1500 толком не проживешь, а на большую сумму и квартиру можно позволить, и курсы квалификации...
grazy_gunner
Dec. 21st, 2014 01:45 pm (UTC)
По-моему - это неправильно. Акция проводилась под конкретного человека, ему и нужно помочь, а не устраивать уже целый фонд помощи бездомным.
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:27 pm (UTC)
если она хочет создавать фонд, пусть конкретно под него и собирает! Но люди-то Робби помогали, получается обман.
vadro
Dec. 21st, 2014 03:05 pm (UTC)
я что-то не поняла, то есть она распоряжается собранными деньгами для Робби?
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:27 pm (UTC)
да, именно так.
natashka_knopka
Dec. 21st, 2014 03:09 pm (UTC)
как-то странно.
коль собирала для него, то надо ему и отдать. с такой суммой можно встать на ноги. Что такое 1500?
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:31 pm (UTC)
на 1500 фунтов тут не разбежишься... чтобы изменить жизнь, во всяком случае.
luvida
Dec. 21st, 2014 05:07 pm (UTC)
Не вынесла душа у Доминик... А парень молодец, я думаю, ему когда-нибудь здорово повезёт)
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:32 pm (UTC)
да, видимо, не вынесла. :) Надеюсь, ему таки действительно помогут.
bookvoegka
Dec. 21st, 2014 05:23 pm (UTC)
Хороший парень этот Робби, честнее было бы ему отдать всю сумму.
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 06:32 pm (UTC)
собирали-то под его имя!
alionushka1
Dec. 21st, 2014 06:47 pm (UTC)
Какая ушлая девица! Глядишь, так фонд откроет благотворительный и разбогатеет, а Робби так и будет жить на улице...
nifferstain
Dec. 21st, 2014 07:07 pm (UTC)
Да, некрасиво этих денег его лишать!
(no subject) - grauberg - Dec. 21st, 2014 07:14 pm (UTC) - Expand
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 07:40 pm (UTC)
мне тоже кажется, что такой расклад был бы справедливее.
steltertheeness
Dec. 21st, 2014 07:36 pm (UTC)
вроде девушка молодец, но вроде и нет. Зажмотить решила что-ли. Отдала бы все, смысл карму портить
или сама сняла ему жилье
yaninamylliz
Dec. 21st, 2014 07:40 pm (UTC)
может, еще опомнится, кто-нибудь возмутится или просто объяснит.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 44 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com