?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нравится мне, как деликатно и витиевато англичане излагают мысли. Нра-вит-ся. (с) :)

Вот сейчас ежемесячное письмо от директрисы (письмо адресовано всем родителям, школа для девочек) прислали, сижу, наслаждаюсь, в частности таким пассажем:"Будьте добры следить за длиной платья вашей дочери, так как быстрый рост ребенка иногда приводит к тому, что одежда быстро становится коротка и может стать причиной замешательства для всех, особенно во время поднятия по лестнице." (мой корявый перевод) :)))

Жаль только, директриса у них не такая, как эта тетенька в розовом - было бы еще веселее. :)

st_trinian_s31

Posts from This Journal by “англичовости” Tag

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
luvida
Apr. 19th, 2016 07:03 am (UTC)
Пуритане они всё-таки)
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 09:55 am (UTC)
наверное. :) а еще боятся как бы чего ни вышло, все уже затюканы и законами, и исками, так что перестраховываются, где могут.
elenabautina
Apr. 19th, 2016 07:21 am (UTC)
поднятие учли, а упадение с лестницы нет)))
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 09:54 am (UTC)
видимо, никто до упадения не доводил. :)))
rider3099
Apr. 19th, 2016 07:26 am (UTC)
А что! Очень тактично, скажи!
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 09:53 am (UTC)
вот-вот! Вспомнилось почему-то из Альтова: "Иванов, челка должна быть два пальца моих, а не папиных!" :)))
nokasya
Apr. 19th, 2016 07:39 am (UTC)
Отлично сказано) ВОт не там я родилась))
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 09:55 am (UTC)
:)))
irsenas
Apr. 19th, 2016 12:31 pm (UTC)
прэлЭстно)
irazukan
Apr. 19th, 2016 12:52 pm (UTC)
Во как))
Фотка убойная))))
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 08:23 pm (UTC)
это из "Св. Тринианцев". :)
mamashkamishki
Apr. 19th, 2016 03:13 pm (UTC)
Насладилась сама и насладила, прочитав вслух, сына и его девушку)

Edited at 2016-04-19 03:13 pm (UTC)
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 08:27 pm (UTC)
да уж тут только и остается... наслаждаться. :)))
natalex84
Apr. 19th, 2016 05:09 pm (UTC)
Ох, как строго! Хотя, когда я училась, у нас тоже запрещали всё)
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 08:30 pm (UTC)
и у нас, им хотя бы сережки разрешают носить.
7chocolat
Apr. 19th, 2016 07:03 pm (UTC)
Какая внимательная директриса )))
yaninamylliz
Apr. 19th, 2016 08:28 pm (UTC)
а что делать - столько девчонок под началом, приходится бдить. :)
salamandra77
Apr. 19th, 2016 08:53 pm (UTC)
Все в рамках приличия должно быть! ))))
voxpop_66
Apr. 20th, 2016 04:25 pm (UTC)
Феерично! Мне такой стиль нравится! ))
numach
Apr. 21st, 2016 01:17 am (UTC)
Деликатная формулировка
laralelya
Apr. 21st, 2016 10:10 am (UTC)
Мне очень глянулась формулировка "причиной замешательства")
( 21 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com